Miten sanotaan japaniksi "Anteeksi, voisitko sanoa uudestaan?" ?

Kohteliastapa eli keigo tai teineigo


Anteeksi voisitko sanoa uudestaan?


すみません、もう一度言っていただけますか。
(sumimasen mouichido itte itadake masuka)


すみません　anteeksi
もう一度 uudestaan
言っていただけますか voisitko sanoa



Ystäville (puhekieli eli tamego)

Toistatko?

え、もっかい言って。
(e mokkai itte)

ごめん、もっかい言ってくれる？
(gomen mokkai itte kureru)

Jos sanot itte-sanon lisäksi "kureru", se kuulostaa pehmeämmältä.

ごめん　sori
もっかい　uudestaan