Tärkeät asiat japanin kielen opiskelussa

Japanin kielessä ihmiset puhuvat eri tavalla riippuen siitä kenen kanssa minä puhun.
Puhunko perheen, ystävien, opettajien, vanhempien ihmisten tai lasten kanssa?

Japanin kielessä on kolme puhetapaa:

1. タメ語（tamego）
- Puhut perheen, ystävien tai nuoremman ihmisen kanssa.
- Puhekieltä käytetään yleensä paljon tamegossa.
- Yleensä kun puhut opettajan kanssa, et saa käyttää tamegoa, mutta nykyään voit käyttää tamegoa riippuen opettajan tyypistä. 

2. 敬語（keigo）
- Puhut vanhemman ihmisen kanssa tai ensimmäisen kerran puhut jonkun kanssa.
- Myyjät käyttävät asiakkaille.
- Japanin kielessä ei käytetä teitittelyä, vaan verbit taipuvat.


3. 丁寧語（teineigo）
- kohtelias muoto
- teineigo on kevyempi kuin keigo
- lauseen lopussa käytetään desu ja masu.
Esim. 行きたいです(ikitai-desu)、食べます(tabe-masu)
- neutoraalinen puhetapa, joten voidaan käyttää milloin tahansa

Jos haluat puhua japanilaisten kanssa sujuvasti, sinun täytyy käyttää näitä puhetapoja riippuen tilanteesta.


Toinen tärkeä asia on:

Japanin kielessä ihmiset puhuvat eri tavalla riippuen siitä olenko mies vai nainen.

Tämä asia on itse asiassa todella tärkeää.
Jos sinun japanin kielen opettaja on nainen, sinä todennäköisesti opit naisellista japanin kieltä.

Japanin kielessä sanoilla ei ole sukua. (helpottako?  )


Tässä blogissa yritän kirjoittaa kolmen puhetavan lisäksi miesten ja naisten puhetapoja.


Katotaan esimerkkejä!

1.Tamego
Aki ja Mika on kavereita.

Aki 「今日(kyoo)、学校来る(gakkou kuru)？」
Mika 「うん(un)、お昼(ohiru)一緒に(issyo-ni)食べる(taberu)？」
Aki 「食べよー(tabeyoo)！」

2.Keigo
Mika on Akia vanhempi tai hän on pomo.

Aki 「今日(kyoo)、学校に(gakkoo-ni)来られますか(koraremasuka)？」
Mika　「うん(un)、お昼(ohiru)一緒に(issyo-ni)食べる(taberu)？」
Aki 「はい(hai)、ぜひ(zehi)ご一緒(goissyo)します(simasu)。」

3. Teineigo
Mika on Akia vanhempi.

Aki 「今日(kyoo)、学校に(gakkoo-ni)来ますか(kimasuka)？」
Mika　「うん(un)、お昼(ohiru)一緒に(issyoni)食べる(taberu)？」
Aki 「はい(hai)、食べましょう(tabemasyou)」

Suomeksi:

Aki : Tuletko(tuletteko) tänään kouluun?
Mika: Joo, syödäänkö lounasta yhdessä?
Aki : Joo, syödään!