Miten sanotaan "pitkästä aikaa" japaniksi?

久しぶり！
hisasiburi!

2. Keigo ja Teineigo
お久しぶりです。
ohisasiburi-desu

Itse asiassa on vähän vaikeaa kirjoittaa eroa keigo ja teineigo.
Joskus puhutaan samalla tavalla, mutta yleensä keigo kuulostaa kohteliaammalta kuin teineigo.


Esim. Aki lähettää viestiä :

Aki: Pitkästä aikaa! Mitäs kuluu?

1. Tamego
Aki: 久しぶり！元気？
hisasiburi! genki?

2. Keigo
Aki: お久しぶりです。お元気ですか。
Ohisasiburi-desu. Ogenki-desu-ka?

3. Teineigo
Aki:久しぶりです。元気ですか？
Hisasiburi-desu. genki-desu-ka?

 Miten sanotaan "pitkään aikaan emme ole nähneet"?

1. Tamego
naiset käyttävät enemmän...  全然(zenzen)、会って(atte)ないね(naiyone)
miehet käytävät enemmän... 全然(zenzen)、会ってないよな(naiyona)

2. Keigo
しばらく(sibaraku)、お会いして(oaisite)ませんね(masenne)。

3. Teineigo
しばらく、会って(atte)ないですね(naidesune)。



Kun lauseen lopussa käytetään ね, se kuulostaa pehmeämmältä ilman ね:ta.