sunnuntai 28. helmikuuta 2016
Oletko Facebookissa?
Miten sanotaan "Oletko Facebookissa?" japaniksi?
1. Tamego (ystäville ja perheelle)
フェイスブックやってる?
Feisubukku yatteru?
Voit sanoa myös näin:
フェイスブックしてる?
Feisubukku shiteru?
Yatteru-sanan perusmuoto: やる(yaru)
Sitteru-sanan perusmuoto:する(suru)
Molemmat tarkoittaa tehdä-verbiä.
Suru-verbi on kirjakieli.
やってるよ!(On)
Yatteruyo!
やってない。(Ei)
Yattenai.
してるよ!(On)
Shiteruyo!
してない。(Ei)
Shitenai.
Jos vanhempi ihminen kysyy, todennäköisesti sinun täytyy vastata näin:
して(い)ます。(On)
Shite(i)masu.
やって(い)ます。(On)
Yatte(i)masu.
して(い)ません(Ei)
Shite(i)masen.
やって(い)ません(Ei)
Puhekielessä usein imasu-sanan "i" on kadonnut kuten punanen.
2. Sonkeigo (kohtelias muoto)
フェイスブックされて(い)ますか?
feisubukku sarete (i)masuka.
Sarete-verbi on Suru-verbin kohtelias muoto.
3. Teineigo (kevyempi muoto kuin sonkeigo)
フェイスブックやって(い)ますか?
feisubukku yatte (i)masuka.
Ehkä ilman い-sanaa kuulostaa luonnollisemmalta.
Esim.
ツイッターやってる?
Tsuittaa yatteru?
Oletko Twitterissä?
インスタグラムやってる?
Instaguramu yatteru?
Oletko instagramissa?
Tilaa:
Lähetä kommentteja
(
Atom
)
Ei kommentteja :
Lähetä kommentti