Mitä japanilaisen kioskin myyjät puhuvat kassalla?

Japanissa on paljon Konbini-kauppoja. Konbi on lyhennetty sana "konbiniensu sutoa" eli convenience store. Konbini on paikallinen lähikauppa niin kuin R-kioski. Konbini-kaupoista voit ostaa juotavaa, syötävää, lehtiä, lippuja, matkatavaroita ja jopa alushousuja. Voit käyttää myös vessaa ilmaiseksi ja nostaa rahaa pankkiautomaatista(ATM). Kaupassa on yleensä 1-2 myyjää. Kun menet kassalle, myyjä alkaa puhua automaattisesti konbini-kaupan ohjeen mukaan.
Minusta joskus he näyttävät robotilta. Vaikka haluaisin sanoa jotain tai kysyä, myyjä puhuvat koko ajan, joten minun on todella vaikeaa puhua myyjän puheen väliin.

No, mitä sitten japanilaisten konbinin myyjät puhuvat automaattisesti ja todella nopeasti?

Katsotaan!

Kun menet kaupan sisään,
いらっしゃいませ
Irassyaimaseeee
Tervetuloa.

Kun menet kassalle
お買い上げ 　ありがとうございます。
okaiage arigatougozaimasu.
Kiitos kun ostit.

Kun myyjä on lukemassa viivakoodeja joskus...
一点、二点、三点・・・
Itten Niten Santen...
Yksi, kaksi, kolme...
Eli hän myös laskee kuinka monta tavaraa on.
Kun lasketaan tavaraa, käytetään ten-sana numeron jälkeen.

Kun kaikki tavarat on laskettu,
以上　３点で、３８０円でございます。
Ijou santende sanbyakuen de gozaimasu.
Ijou = siinä kaikki
tavaroita on kolme ja yhteensä on 380 jeniä.

tai
３８０円のお買い上げでございます。
Sanbyakuen no okaiage de gozaimasu.
380 jeniä.

Kun sinä ostat jotain kylmää ja kuumaa,
袋お分けしましょうか。
Hukuro owake simasyouka.
Hukuro = pussi
Haluaisitteko laittaa tavarat erikseen?

Tällöin voit vastata näin
Kyllä.
お願いします。
Onegaishimasu.

Ei kiitos.
そのままで、大丈夫です。
Sonomama de daijoobu desu.
sonomama = sellaisena
daijoobu = OK

Jos et halua pussia, voit sanoa näin
袋いらないです。
Hukuro iranai desu.
iranai = ei tarvitse

Kun ostat ruokaa,
こちら温めましょうか？
Kochira atatamemasyouka?
atatame = lämmittää
Haluaisitteko lämmittää tämän (mikrouunissa)?

Voit vastata samalla tavalla kuin kuten sanottu ↑

Kun maksat,
５００円　お預かりいたします。
Gohyakuen oazukari itashimasu.
Otan 500 jeniä.

Kun saat rahaa takaisin,
１２０円のお返しでございます。
Hyaku nijuuen no okaeshi de gozaimasu.
okaeshi = takaisin
Annan sinulle 120 jeniä takaisin.

Myyjä antaa sinulle rahaa takaisin sen jälkeen,
お確かめください。
Otashikame kudasai.
Tarkistakaa.

Kun menet ulos kaupasta,
ありがとうございました。また、お越しくださいませ。
Arigatougazaimashita. Mata okoshi kudasaimase.
Kiitoksia. Tulkaa taas.